UNIVERSH : Así se dice en León

Así se dice en León

Por: Impávido

Bien dicen por ahí: Como Dios te lo dé a entender , y es que hablar y comprender un idioma no es nada sencillo, ya que éste tiene una variedad de formas para llamar a las palabras en distintas partes del mundo. Pero, si de lugares nos referimos, México ocupa un lugar privilegiado, sobre todo, una ciudad ubicada en el estado de Guanajuato. Dicha ciudad lleva el nombre de León, cuyos artículos, comida y expresiones son nombrados de forma ilógica, rara y hasta graciosa. . Si no me crees, aquí checa el siguiente listado:

1.- A una torta con chicharrón, cueritos, aguacate y combinación de salsas picosas, le dicen guacamaya. Al principio creía que era tal cual un ave con plumas muy coloridas, pero no fue así.

2.- Al trasporte público, lo conocen como oruga. De igual manera, no sabía por qué le decían así, hasta que un amigo originario de esta metrópoli me comentó que le pusieron así, porque el movimiento de estos camiones asemeja el arrastrar del insecto oruga.

3.- A un helado colocado en vaso de unicel. le dicen trolles. Pero en otras partes le dicen solamente nieve. Pero aquí no entiendo si los llaman así por las criaturas mitológicas nórdicas, o, simplemente se les ocurrió y así lo "bautizaron".

4-A la carne asada que se coloca en una parrilla común y corriente, de forma circular y rectangular, ellos la denominan "discada". Nunca entendí el porqué de ello, hasta que por fin, después de un largo tiempo comprendí por qué lo menciona así. Es una mezcla y/o combinación de tres tipos de carne: res, cerdo,y rara la vez pollo, las cuales, dan un mejor sabor cuando se condimenta y se acompaña con verduras típicas en una simple carne asada.

5.- A la mujer que "le gusta la vida galante", o vaya, se prostituye, se le dice güila. Esta palabra la quise investigar en el diccionario, solo por descartar si existía o no, pero ¡oh sorpresa!, sí existe, es real, y literal, significa una mujer que se prostituye. Creo que aquí la hicieron muy propia, muy de ellos...

6.- A la persona, envidiosa, irrespetuosa e incumplida, la llaman "ojete". Nunca había escuchado este término, sólo frases como "mamón o mamila", pero al llegar a León tuve que acoplarla a mi vocabulario.

7.- Al andar de novios, le dicen echar reja. Para mí esto significa que alguien está en la cárcel, o que van a construir o colocar la misma reja en algún lugar, pero para los leoneses, expresa enamorarse.

8.-Al no conocer algún tema, dirección, o cualquier otro aspecto, lo llaman sabe. Me atrevo a decir que esta viene de la frase ¡quién sabe!, pero solo es un suponer.

9.- A una bebida elaborada con jamaica, tamarindo, cebada y bicarbonato de sodio, la conocen como cebadina. Algo muy raro, pero bastante refrescante.

Así que ya lo sabes, y si pretendes ir a León, ten en mete el significado de estas palabras y gánales la partida a los leones.